格子的天空 SIOK KIAN 格子的天空 SIOK KIAN 格子的天空 SIOK KIAN 格子的天空

07/11/09

Different perspective

Last time when I tidy up my room, I teared off the the mosquito-net from the frame of the window. I did it due to the clealiness and it is "out of service" because holes all over the nets. The original look should be like this:


After the net teared off:



Obviously looks more tidy and clean.lol...
My mom only realized the nets kena teared after weeks even though she entered my room so many times before realizing it.

Then she shout:

mom: AI SI AH??!! hi leh bang ki kolo liao?? (in hokkien)
要死啊? 那个网去哪里了?
Want die ah? where did the net go?

me: “非常亲切的笑容” 不知道。(in Chinese)
*with a big smile* dunno??

mom: Ha mang kio lu bang lo lai?? ka dan lu bun bang chua si ah!!!
谁叫你把网拔下来?等下你被蚊子叮死啊!!
Who ask you to teared it off? later you will bite by the mosquito till death!!

me: 那张网到处都是洞,有没有在都没分别。
There were holes all over the nets. There is no different whether it exist or not.

mom: bo yiong eh zeh sei kia, ho eh mi kia tio tim tiao. bo yong eh ah siu ka kui chu!!
这个小孩子没有用地,有用的东西就丢掉,没有用的东西就收到整屋子。
This kid no use one, throw away all the useful things and keep the rubbish all over the house


When my aunt comes:

Aunt: why you didn't open the windows? so hot!! (in chinese)

me: *open window*

Aunt: ee? No net?

me: *smile again*

Aunt: It's a good idea to tear it off!! Very innovative!!

Oh well.... different people different perspective. What do you think? An innovative person? or boh yiong eh sei kia? haha....

0 个放屁: